גליון

דצמבר 2022

דברי פרידה

פרידה מחווה פנחס כהן

מאת: רוברט פינסקי

בצער על אובדן רוחה של חוה פנחס־כהן אני שב וקורא בשיריה שתורגמו לאנגלית בידי שרון הארט־גרין ולינדה זיסקוויט.

בקריאה זו אני שוב המום משורשיה העמוקים, המרובים של האנרגיה הפואטית הזו, ושב ונפעם מהעמקתה במקורות ומכפל פניהן של עוצמותיה השיריות : שמות עצם בסיסיים (בית, ציפור, שער, לחם, רוח, לב); ישויות אלה, אישיות וכבירות כאחד, מותמרות בכוח היסוד הבא: דרכה החמקמקה הייחודית של חוה, בהנכחת לשונם הנסתרת, המרומזת של הכתבים היהודיים הגדולים, לכדי תפילה אישית, לא גרנדיוזית, כה מוכרת, עד שלעיתים נדמה שחוה מחייכת אל קטעי משנה ותורה, כמשועשעת מנוכחותו של ידיד ותיק.

דומני שאני מפספס שמונים או תשעים אחוז מאותם ארמזים. אך כיאה לשירת אמת, יצירתה מעבירה את עיקר הדברים באופן חי, שאין לטעות בו.

באשר לי, אני נוצר את השיחות עמה, ואתגעגע למכתבי הדוא"ל שקיבלתי ממנה. ידוע לי שמשוררים וקוראים ישראלים יתגעגעו אליה באינספור דרכים.

עוד במעלה...

1 דבר המערכת – מעלה 5

1 קונספטואליות וגותיקה

1 לחייך כמו אמריקאית

1 רומן עתידני מופרע במיוחד

1 לא הספר שאנחנו צריכים, הספר שמגיע לנו

1 הזר והפרפר, המדען והסופר

1 לתפוס את הולדן

1 דבר המערכת – מעלה 2

1 ההיקסמות או התוגה על מה שיש

1 מתוך המחברות

1 אסתטיקה של הפצע

1 דבר המערכת – מעלה 4

1 צָפוּן בָּרֵךְ | נהר השירה

1 Yes, I Do

1 נקב־הצצה

1 בַּפְּסָגוֹת הֵיטַבְתִּי לִשְׁכֹּחַ יוֹרְדֵי גַּיְא וּמִדְבָּר

1 נו, תכתבי – עידוד קצר להאטת הכתיבה

1 חלום על להבת נר שדועך

1 גם המשיח קונה ליפסטיק לאימא שלו?

1 "ואיך נעבור, ללא הגשר?"

1 על הראייה

1 בִּמקום בַּמולדת אוחזת אני בגלגולֵי עולם

1 לכל שיר יש תולדות חיים

1 וזרח השמש

1 אנטי־מחיקון: על שירי המחיקה של אלכס בן־ארי ב"מים מים"

1 שיעור בהגנה עצמית

1 0.6 אדם

1 טרמפיסט בגלקסיה בלי מדריך

1 חד אבל לא משמעי

1 מתחת לשמיים של שומקום

1 פינוק בשירה הישראלית

1 בדרך לגן עדן עוברים בחלל

1 בשבח הארוס

1 הצד החשוך של החיים

1 דבר המערכת – מעלה 9

1 צָפוּן בָּרֵךְ | "באיזה אופן יכול ספר להיות אינסופי"

1 גשם על הקבר

1 צָפוּן בָּרֵךְ | חובה להשוות

1 על קרקע המציאות גדלות הבדיות הכי טובות

1 הדרים, שחרורים וקרב בולבולים

1 מן הקול אל ההד

1 תועלת לנפש אומללה ודחויה

1 דמיון הוא התשובה

1 דילטנטיות שלא בעיתה

1 "אֵיפֹה הַצַּדִּיק שֶׁיַּחֲזִיק אֶת הָאָרֶץ"

1 כותב המערבונים העברי הראשון

1 "דבר אנושי אינו זר לי", האומנם?

1 דבר המערכת – מעלה 3

1 על הכמיהה היסודית ביותר: גאולה

1 בין as if ל־hollow center

1 האימה שבאימהוּת – שאי אפשר דבר לומר עליה

1 ״עשית אקזיט, לך זקוף״

1 דבר המערכת – מעלה 11

1 חשיפה לצפון

1 צָפוּן בָּרֵךְ | שער של ספר שמתחפש לטור בעיתון

1 חיים שראוי לספרם

1 כי צריך לשטוף הכל

1 הנחתי רגל איפה שעמדה הרוח

1 ומה אם פשוט נבטל את המפלגות? סימון וייל נגד התנועות הפוליטיות והחשיבה הסקטוריאלית

1 אסתטיקה של פצע

1 הביוגרפיה הראשונה של דנטה

1 דבר המערכת – מעלה 7

1 נוף עברוסי

1 חיה פוליטית, מזדהה עם מיעוטים

1 החוש השישי

1 המלצת שבוע הספר – שי פורסטנברג

1 אומנות או נמות

1 שבריריות החלום

1 מוסקוביאדה – רוחות הרפאים של ההיסטוריה או הביוב של השאול

1 כזב ובדיון

1 מה שוות המילים אם אי אפשר לשלוט בהן?

1 על העיוורון

1 מה עושים גברים במלחמות?

1 מה מצאתי בכיס

1 המלצת שבוע הספר – יואב רייס

1 על היפה והנכון

1 דבר מערכת – מעלה 13

1 מזרח תיכון חדש?

1 בין רומן ליומן

1 בקצה השיר ישן איש

1 תסבוב לא תישן

1 האם ביקורת הספרות היא כל־עיקר אפשרית?

1 והלבן היום לבן מאוד קצת אדום

1 אלו שרואים, אלו שרואים כאשר מראים להם ואלו שאינם רואים