מאנגלית: יהונתן דיין בחיבור זה מוצעת הקדמה לתיאוריית הפרוטוניזם, הכוללת תיאור מקיף של חמשת עיקריה: פרוטונסמיוטיקה, פיצוי, חקירה, אמת ואתיקה. בשנת 2005, עם צאתו לאור של ספרי פרוטוניזם, הלכה למעשה, דנתי בנושא בזיקה ישירה לסוגיה הבלקנית. המהומה הפוליטית והחברתית של העידן הפוסט־קומוניסטי והזעם האתני שפרץ בעימותים אלימים במלחמות יוגוסלביה של ….

א. עטיפה של ספר, ככל עטיפה, צופנת בתוכה את דבר הספר ("דבר" במובן המעשה והחפץ והשפה), אורזת אותו, שומרת עליו. אבל עוד לפני התוך העטוף, לכל עטיפה יש גם צידה השני, הפנימי. לבוש או בגד עוטפים את הגוף, ולמעיל ולז'קט יש בִּטְנָה – היא הבד הנוגע בצידו הפנימי של הבגד. ….

בדומה לטוביה החולב, גיבורו הטרגי וטוב הלב של שלום עליכם, מוצא את עצמו הרב אברהם זיידה הלר מתענה בייסורי נפש בשל הדרכים בהן בחרו ללכת בנותיו האהובות. אומנם חמש בנות לרב הלר ולא שבע כטוביה, ואומנם כולן נותרו בדת משה וישראל, אך בדומה לאותו יהודי פשוט מהעיירה אנטבקה שבתחום המושב, ….

אילו טקסטים עיצבו את חיינו? האם אסופה שלהם היא תמונת הדיוקן שלנו? אם כן, איך נראה הדיוקן הספרותי שלי? האם זרעי הספרים שקראנו נובטים אחר כך בטקסטים שאנו כותבים? מהם גבולות עולמנו הספרותי? כמה משורשינו מקורם בספרים שקראנו? שאלות אלו המצויות בהקדמת הספר בעקבות השורשים של פרימו לוי ליוו אותי ….

אנדרה ז'יד, המזונות הארציים, מצרפתית: ניר ר'צקובסקי, כרמל, 2024, 163 עמודים אנדרה ז'יד, חסר המוסר, מצרפתית: ניר ר'צקובסקי, אחוזת בית, 2024, 174 עמודים אנדרה ז'יד, פרומתאוס הכבול ברישול, מצרפתית: אביבה ברק־הומי, נהר, 2023, 128 עמודים   חוקי זכויות היוצרים, הנהוגים ברבות ממדינות העולם וקובעים כי זכויות על יצירות יפוגו 70 ….

איך נקראות המילים האלה שנמצאות מולך, ממש עכשיו? האם הן מונחות על דף בפורמט העיתון הגדול של כתב העת מעלה? האם העיתון נפרש על שולחן או מוחזק מולך באוויר ומסתיר את האופק שמאחוריו, כמו קריאה בהולה של חדשות בעיתון יומי, או אולי דווקא כמו קריאה נינוחה בהסבה? האם זו קריאה ….