ארכיון מעבר לים - מעלה - כתב עת לביקורת

מעבר לים

מה שנותר / כריסטה וולף

מאת: שירה מירון

מגרמנית: שירה מירון

המעשייה החמימה והמתוקה על אודות החֲמִימְתּוּקִים

מאת: רותם עטר

מצרפתית: רותם עטר

נאומו של יוסף ברודסקי, חתן פרס נובל לספרות, בעת קבלת הפרס 8 בדצמבר 1987

מאת: אנה בוגוסלבסקי

תרגום מרוסית: אנה בוגוסלבסקי

תמה המלחמה

מאת: יותם בנשלום

מאת נאצר רבאח. תרגום מערבית: יותם בנשלום

הקדמה לתיאוריית הפרוטוניזם: כלי עזר לשיפור תפקודה החברתי של הספרות

מאת: יהונתן דיין

מאת: ז'יק מרינז'

"אם העולם הזה נראה לכם רע, אתם צריכים לראות חלק מהאחרים"

מאת: אילאור פורת

פרגמנטים מהרצאתו של פיליפ קיי דיק

גשם על הקבר

מאת: יותם בנשלום

א. א. מילן / מסמכים סודיים

מאת: יהונתן דיין

מאנגלית: יהונתן דיין

מה מצאתי בכיס

מאת: יהונתן דיין

מאת גילברט קית צ'סטרטון. תרגום מאנגלית: יהונתן דיין

מתוך המחברות

מאת: יהודה ויזן

תיאודור רות'קה. מאנגלית: יהודה ויזן

רומנים מטופשים שכותבות נשים

מאת: יהונתן דיין

ג'ורג' אליוט מאנגלית: יהונתן דיין

עוד אחר צהריים ספרותי

מאת: יהונתן דיין

איך לספר סיפור

מאת: יהונתן דיין

הסיפור ההומוריסטי כפיתוח אמריקני — ההבדלים בינו לבין הסיפור הקומי והשנון