Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
חדש! מרץ 2024

השבר מתוך האיחוי – השיבה לפנגיאה

איך כותבים שבר? הספרות מגלה לנו פעם אחר פעם כי היא יודעת להעמיק בשבר בגלוי ובסתר, לחטט בכוח בפצע הכואב או לשרטט בעדינות את הסדקים, לרמוז על המשבר ולחוג סביבו מבלי לתאר את הזוועה עצמה. עם זאת, לפעמים כדי לדבר על עומק השבר יש צורך דווקא להתרחק ממנו. הכתיבה האוטופית, המתמקדת בעתיד מושלם ומואר, מאירה […]

אמנות אחת

סדרת ספרי השירה המתורגמת של הוצאת "טנג'יר" נקראת "זרה". השם הזה מכוון הן ל"ספרות זרה" הן ל"שפה זרה", אך אולי גם לזרותם של חלק מהמשוררים שנכללו בסדרה עד כה; זרות לעומת הספרות וזרות לעומת החברה שבה כתבו. עד כה ראו אור בסדרה ארבעה ספרי שירה, הכוללים תרגומים עבריים למבחר שירים מאת קים אדוניציו, ג'ק גילברט, […]

"איזה סקסאפיל יש למשוררים זקנים?" על שלוש אסופות של שירת זקנה

* כשהמשורר דוד אבידן היה באמצע שנות העשרים לחייו הוא שאל באחד משיריו את השאלה הפרובוקטיבית: "איזה סקסאפיל יש למשוררים זקנים?" באותו שיר ארוך הוא משרטט דיוקן מהפנט ונורא של המשורר המזדקן, שנע בין גסיסה מרהיבה והשמעת "שירת ברבור" לבין התכלות והתפוררות איטית עד כדי הגעה למצב הפאתטי של "רוקר מזדקן". בחלק מהשיר אבידן כותב […]

לא הכול שחור לבן – התעוררות השירה החרדית

ככל שהתקדמה המאה הקודמת החברה החרדית הלכה והסתגרה לה בתוך עצמה, בהובלת מנהיגיה הרוחניים, תוך שהציבה עוד ועוד חומות חברתיות ותרבותיות בינה לבין הציבור הכללי בישראל. בשנים האחרונות ההפרדה הסוציולוגית אומנם נשמרת, אך בתוך כך קיימות תנועות מסוימות שמקרבות את הציבור החרדי אל מרכז הזירה התרבותית והאומנותית בישראל, על־ידי כך שהן פותחות צוהר המאפשר לתרבות […]