מאת לאסלו קרסנהורקאי | תרגום מצרפתית ומאמר: מילכה שמולביץ