הקדמה לתיאוריית הפרוטוניזם: כלי עזר לשיפור תפקודה החברתי של הספרות

מאנגלית: יהונתן דיין בחיבור זה מוצעת הקדמה לתיאוריית הפרוטוניזם, הכוללת תיאור מקיף של חמשת עיקריה: פרוטונסמיוטיקה, פיצוי, חקירה, אמת ואתיקה.  בשנת 2005, עם צאתו לאור של ספרי פרוטוניזם, הלכה למעשה, דנתי בנושא בזיקה ישירה לסוגיה הבלקנית. המהומה הפוליטית והחברתית של העידן הפוסט־קומוניסטי והזעם האתני שפרץ בעימותים אלימים במלחמות יוגוסלביה של שנות תשעים גלגלו לעתים קרובות […]

א. א. מילן / מסמכים סודיים

הארון, או איך שלא אקרא לו, שנח בפינת ספרייתי, הביט בי באטימות מזה שנים. הוא אינו יותר מאשר טור שובכים שבהם שמורים מסמכיי הסודיים. לכך, על כל פנים, נועד, לדברי האיש שמכר לי אותו, אגב חפינה מדושנת עונג של מנעולו לשם הפגנת כוחו. אז קניתי אותו – באותם ימים ראשונים (כה רחוקים!) לבואי ללונדון, כשעוד […]

מה מצאתי בכיס

פעם, כשהייתי צעיר מאוד, פגשתי אחד מאותם אנשים שבזכותם הגיעה האימפריה לאן שהגיעה – איש במעיל צמרירי ולו שפם צמרירי – שפם שחור, מהודק ומסולסל. ואם עטה את השפם כדי להתאימו למעילו, או שמא בנחישותו הנפוליאונית עלה בידו לצמח שפם במקום הרגיל, ובמקביל לגדל שפמפמים קטנטנים על גבי מעילו, זאת איני יודע. זכור לי רק […]

רומנים מטופשים שכותבות נשים

מאנגלית: יהונתן דיין רומנים מטופשים שנכתבים בידי נשים מצטרפים לכדי סוגה שענפים רבים לה, המסתעפים בהתאם לאיכות המטופשת שלפיה הם מתארגנים – המקציפה, המשמימה, הצדקנית או הדקדקנית. אך שילובן של אלה – מבנה מעשים אמנותי של אווילות נשית – מהווה את הענף המרכזי של ספרות זאת, אשר תכונה בפינו סוגת קישוט ורגישות. הגיבורה, על פי […]

עוד אחר צהריים ספרותי

סאדאקיצ'י: "בסופו של דבר נראה לי שסידני לנייר, על כל חולשותיו, הוא המשורר המודרני ביותר שלנו." ויטמן: "אוי! אוי?" סאדאקיצ'י: "בכל מקרה, גם אם הוא לא יותר מאשר חלילן, הוא חזק יותר מדמפסטר שרמן, בליס כרמן או פול הייני." ויטמן: "מי?! פול הייני? אני לא ממש מכיר אותו; חתיכת משורר, נדמה לי; כתיבה מעודנת וכו', […]

איך לספר סיפור

מאנגלית: יהונתן  דיין איני טוען שביכולתי לספר סיפור כפי שראוי לספרו. אני רק אומר שידוע לי איך ראוי לספר סיפור, מאשר שביליתי שנים ארוכות, מדי יום ביומו, בחברתם של מספרי סיפורים מומחים לעילא. יש כל מיני סוגים של סיפורים, אבל רק אחד קשה באמת – הסיפור ההומוריסטי. אקדיש את עיקר דברי לסוג זה. הסיפור ההומוריסטי […]