Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

שטח מת: המדריך המעשי לפירוק הבית

שירלי ג'קסון | בית היל הרדוף | מאנגלית: דוד ישראל ארונשטם | קתרזיס, 2025 | 256 עמודים

המהלך של ג'קסון טמון ביכולת שלה להפוך את הריאליזם הצלול לפרוזדור שמוביל אל "ריאליזם של העדר", אותו רגע מבעית שבו המוכר והבטוח ביותר נחשף כזר ומאיים.

מדי פעם אני מרגיש צורך להפעיל פרוטוקול של שיבוש יזום בתוך מערכת הטעם שלי; ניסיון מודע לחרוג מהגבולות המוכרים של אזורי הנוחות האסתטיים שלי. במוזיקה, זה עשוי להתבטא בצלילה מודעת אל תוך הדיסטורשן המוחץ של המטאל או המקצבים המהופנטים והעצלים של הרגאיי; אני מחפש אלבום שישמש לי כפתח כניסה. זוהי מעין חמדנות אסתטית במסווה של ניסוי, מחד, אני מחשיב את עצמי אוכל כל אומנותי, ומאידך, רודפת אותי התחושה שדווקא במקומות שבהם אני נרתע, מסתתר מפתח להבנת משהו מהותי שחומק ממני. בספרות, הניסוי הזה מתמקד בדרך כלל בז'אנר הספקולטיבי ובאימה. הסיבה לפער הזה פשוטה ונטולת דרמה: ספרות אימה, ככלל, פשוט לא מפחידה אותי. היא נותרת עבורי כתרגיל אסתטי מרוחק, כזה שמנסה להפעיל מנגנונים שאינם קיימים אצלי.

הרשו לי לשתף אתכם בניסוי העכשווי שלי: בית היל הרדוף של שירלי ג'קסון, ספר שהגיע אליי במקרה (או שלא) לפני כמה חודשים והצליח לבקע את חומות הספקנות שטיפחתי שנים כלפי כל מה שאינו ריאליזם מובהק. הגילוי המשמעותי כאן טמון ביכולת של ג'קסון לחלץ את האימה מהמחוזות הוולגריים של הז'אנר ולהפוך אותה לכלי לניתוח תשתיות. בעוד הריאליזם הספרותי ובמיוחד זה הישראלי, המיוזע, הדחוס והעייף, אם להודות על האמת — מתעקש לעגן את הקיום בכאן ובעכשיו או בעבר קונקרטי ומוחשי, ג'קסון מציעה ריאליזם של היעדר. היא מדגימה כיצד הפנטסטי מתפקד כטכנולוגיה היחידה שנותרה לנו כדי לתאר מציאות שהפכה לבלתי סבירה בעליל: ”שום אורגניזם לא יכול לשמור על שפיותו לאורך זמן בתנאים של מציאות מוחלטת” (עמ' 9).

המהלך של ג'קסון טמון ביכולת שלה להפוך את הריאליזם הצלול לפרוזדור שמוביל אל ”ריאליזם של העדר”, אותו רגע מבעית שבו המוכר והבטוח ביותר נחשף כזר ומאיים. עבור ג'קסון, הפחד אינו מצב של ”בו!” המקפץ מהארון, אלא הפרעה בתדר של המציאות; דיווח קליני ויבש על אירועים מבעיתים באותה נימה שבה מתוארת עריכת שולחן. הפער הקיצוני בין הזוועה לבין הטון הניטרלי של הפרוזה הוא שמערער את תחושת המציאות של הקורא. זוהי נוכחות חריפה של ריק במקום שאנו מצפים למצוא בו משמעות. דרך הפריזמה הזאת, היא מפרקת יסודות של מושג הבית והופכת את המעוז האחרון של הזהות לאתר האלים ביותר בקיום האנושי. הבית שלה אינו מאכלס שדים חיצוניים; הוא מתפקד כמרחב שבו האדריכלות עצמה בוגדת בדייריה: ”אף עין אנושית לא מסוגלת לזהות את הפרטים הקטנים היוצרים את אותו שילוב עגום שבין קווי המתאר לסידורם, המרמז על רשע במסווה של בית” (עמ' 39).

העלילה של בית היל הרדוף נפתחת ביומרה אקדמית נפוחה. ד”ר מונטגיו, חוקר פסיכולוגיה בעל ביטחון עצמי מופרז, מקבץ נבחרת של נפשות סדוקות באחוזה ששמה יצא לפניה כמקוללת. מונטגיו מייצג את האשליה המערבית הגדולה: האמונה שהכול ניתן לתיעוד, לקיטלוג ולשליטה. אליו מצטרפת תאודורה, המייצגת מודרניזם בוהמי וציני, ולוק, היורש העתידי, קל הדעת, של הבית המייצג את הכסף הישן, אותו ביטחון מעמדי שעובר בירושה ומאפשר לו להתייחס לאימה כאל מטרד נדל”ני גרידא. אך במרכז עומדת אלינור ואנס, אישה שזהותה נמחקה בשנים של טיפול באם חולה ודיכוי משפחתי, דמות שג'קסון מעצבת כחומר נפץ פסיכולוגי.

היעילות הרעילה של בית היל נסמכת על שני כוחות וקטוריים שמצטלבים בלב הנרטיב. הכוח הראשון מתבטא בדרך שג'קסון מגיבה למסורת האימה שקדמה לה. היא כותבת מתוך מודעות עמוקה לקנון הגותי, אך עושה זאת במין חיוך ציני, כמעט אריסטוקרטי. כשהיא מתארת את בית היל כאורגניזם, היא שולחת יד ארוכה ומזלזלת לעבר אדגר אלן פו (”נפילת בית אשר”), שאצלו הבית והמשפחה קורסים יחד לתוך הביצה במין מלודרמה דביקה של ריקבון; אצל ג'קסון, הבית הוא מנגנון בירוקרטי של רוע. היא לוקחת את ”האימה הגבוהה” של הנרי ג'יימס (”בטבעת החנק”), נובלה שבמרכזה אומנת המגיעה לאחוזה מבודדת ומשוכנעת שרוחותיהם של המשרתים הקודמים מנסות להשחית את הילדים שתחת חסותה, ומשכללת את העמימות המוסרית הזו לכדי כלי נשק. ג'קסון משחקת בטריקים של הז'אנר: הדם על הקיר, הקור המקפיא, הנקישות באפלה, כמו שף וירטואוז המשתמש ברכיבים תעשייתיים כדי ליצור מנת גורמה. היא יודעת שאנחנו מכירים את המוסכמות, והיא נהנית להפעיל אותן רק כדי להראות לנו כמה הן חסרות תועלת מול הריק האמיתי שהיא חושפת.

האירוניה הסגנונית של ג'קסון מתבטאת בעיצוב ד”ר מונטגיו כפרודיה פומפוזית של איש מדע המנסה לקטלג את העל־טבעי. היא לועגת ליומרה הזו לאורך כל הספר: ”ידידי הצעיר, ברשותך. ניסיתי להסביר שהמטרה שלנו כאן, מכיוון שטבעה הוא מדעי ומחקרי, לא אמורה להיות משופעת, אולי אפילו מעוותת” (עמ' 74). מול הפרודיה המדעית ניצבת אלינור ואנס, המהווה שכלול רדיקלי של דמות ה”עלמה במצוקה” הגותית. ג'קסון מנסחת דרכה עמדה חריפה על טבעה של השייכות: רצון נואש כל כך למקום, עד שהוא מוכן להתמזג עם הקירות המאיימים לבלוע אותו.

הכוח השני, המהותי לא פחות, הוא עיצוב המרחב כייצוג של קריסה מבנית. כך ג'קסון הופכת את הספר הזה למשהו נצחי (או אקטואלי לכל הפחות). בית היל אינו סתם תפאורה; הוא ישות בעלת רצון זדוני משלה. התיאור של הבית ככזה שנבנה ב”זוויות לא ישרות”. הקירות שנוטים חמש מעלות מהמרכז, הדלתות שנסגרות מעצמן בגלל כוח המשיכה ולא בגלל כוחות על־טבעיים. כל אלה בקריאה של כאן ועכשיו הם מטפורות מבריקות למציאות הישראלית של 2026. אנחנו חיים בתוך מבנה חברתי ופוליטי שסובל מעקמת קונסטרוקטיבית, החוזה החברתי שלנו מעוקם מיסודו. כל ניסיון להניח עליו ערכים של יושר או היגיון מסתיים בהתגלגלות בלתי נמנעת לעבר התהום. ג'קסון מבהירה כי הבית (או המדינה) מסוכן פשוט משום שהוא תוצר של כשל תכנוני מובהק, מה שמייתר את הצורך בשדים חיצוניים כדי להפוך את המרחב לאתר של אימה.

התובנה המבריקה ביותר של הספר היא שהרוחות מעולם לא פגעו באיש פיזית. זהו טרור של הפשטה: ”אף רוח רפאים בכל ההיסטוריה הארוכה של הרוחות לא פגעה באף אחד בצורה פיזית” (עמ' 146). הבית אינו זקוק לסכינים כדי להשמיד את אלינור; הוא פשוט מציע לה כאמור, הכרה. עבור מי שחיה כל חייה כהערת שוליים בסיפור של מישהו אחר, ההזמנה של הבית להפוך לחלק מהקירות היא הצעה מפתה באופן מבעית. זהו קולוניאליזם של התודעה: הבית סופג את האינדיבידואליות של אלינור והופך אותה לחומר גלם ארכיטקטוני. ב־2026, בעידן שבו הזהות שלנו מפורקת מדי יום באמצעות אלגוריתמים ומערכות כוח בלתי נראות, התהליך שאלינור עוברת הוא התיאור הריאליסטי ביותר של המצב האנושי המודרני. אלינור מיטבה לתאר זאת: ”כשאני מפחדת באמת, אני יכולה לראות היטב את הצד ההגיוני, היפה והלא מפחד של העולם” (עמ' 167).

קצת לפני סיום, אני לא יכול שלא להתעכב על פסקה שמתארת את הספרייה בבית היל: ”לעיתים קרובות התגשמויות מתרחשות על הצד הטוב ביותר בחדרים שיש בהם ספרים” (עמ' 193). זוהי מחווה מעמיקה לכוחה של המילה הכתובה, אך גם אזהרה. הספרים הם השרתים המרכזיים של הטראומה. הם אלו ששומרים על הזיכרונות, על הפחדים ועל המבנים הישנים שסירבנו לנטוש. אם לא נקרא בהם, ננסה להבין ולהחכים בזכותם, המילים בתוכם יטרפו, הטקסט יהפוך לרוח. הרעיון שהספרייה היא המקום הרדוף ביותר הוא אירוני ומדויק להפליא.

הבחירה של אלינור בסוף הספר להיטמע בתוך הבית, להיבלע בתוכו, היא המעשה הרדיקלי ביותר האפשרי. זוהי הכרה בכך שהמציאות שבחוץ: הריאליזם הבורגני, המשפחה, הצורך להיות נורמלי, היא סוג של אימה שפשוט התרגלנו אליה. היא מעדיפה את האימה הגלויה של הבית על פני האימה המוסווית של היום־יום. הניסוי שלי עם ג'קסון אולי לא גרם לי לרעוד מפחד פיזי, אבל הוא לימד אותי לחפש את הזוויות העקומות בכל מרחב שאני מכנים ”בית” או ”מדינה”. הבנתי שכל מבנה הוא רדוף מעצם היותו תוצר של כשל תכנוני; הרדיפה היא בסך הכול שם בזה שאנחנו נותנים לרגע להפסיק להאמין באשליית הקווים הישרים.

הניסוי שלי בשיבוש אזור הנוחות הסתיים בהצלחה, נפתח עבורי צוהר רחב אל עולם הספרות הספוקלטיבית (אדגר אלו פו, לאבקראפט, כתב העת ”בלהות”), מרחב שבו עיוות, סטייה וחריגה הם הכלים האופטיים אפשריים כדי לראות את המציאות נכוחה. עבור הספרות הישראלית של 2026, הספר של ג'קסון יכול להציע מרחב נוסף מעבר לריאליזם ולממואריות. אפשר להתעקם מעט, או לפחות לסטות כמה מעלות הצידה. משהו כאן חייב להתערער ביסודות.

הישארו מעודכנים

הירשמו וקבלו את כתב העת לביקורת ישירות למייל

לקריאה נוספת

איך תודעה נולדת מחדש

תומאס מאן | הר הקסמים | הקיבוץ המאוחד 2021 | 688 עמודים

על הראייה

ישי שריד | מגלה החולשות | עם עובד, 2023 | 223 עמודים

"אני זה הברזל. ברזל לא יכול להכות את עצמו"

אודי שרבני | כל קשר בין הדמויות | פרדס, 2023 | 227 עמודים

הפואטי הלא הפואטי

לריסה מילר / הכלה של המדינה / ברחש, 2024 / 70 עמודים

הישארו מעודכנים

הירשמו וקבלו את כתב העת לביקורת ישירות למייל